ベッキー・クルーエルに対するイギリス側のコメント

Yahoo UKをホームページに設定しているのですが

14歳のイギリス人の女子学生が日本のトップチャートに輝いたとトップで出してました

14-year-old British schoolgirl set to top Japanese charts (From Yahoo UK)


何がすごいって?
記事に書かれていることが笑えるんですよwww


Rebecca, who performs under the alter ego of Beckii Cruel, is thought to be so admired in Japan because of her striking resemblance to a ‘moe idol', a type of manga cartoon character known for small faces, big eyes and slender limbs.
Yahoo UKからの引用

注目すべきはココ
‘moe idol', a type of manga cartoon character known for small faces, big eyes and slender limbs.

この記事を書いている人もすごいなwwww
知らない人に可能な限り短く分かりやすく説明しているwwww


でもこの記事で一番笑えたのは
コメント欄のほうだったりもします

For some reason Japanese people love schoolgirls, I heard they sell underpants in vending machines... Thats not right!
なぜか日本人は女子高生(という風に訳させて)が好きで、下着(パンツ)を自販機で売っているほどだと聞きました。そんなの間違っています!

私だって始めて聞いたわそんな話wwwww


how can she make an album by just dancing to other people's music? that doesn't make sense.
なんで彼女は他の人の曲で踊るだけでアルバムを出せるの?意味分かんない。


Everything about this story annoys me.
全てがイラつく

Just another shining example that Britain hasn't got talent. Only the Japanese could find entertainment in a 14 year old prancing stick insect.
Stop the world, I want to get off.




批判の嵐wwwww
本土イギリスではボロクソですねwwww


でも中にはこんなコメントも

she looks like haruhi suzumiya to me. so good luck and have fun : )
私には彼女が涼宮ハルヒに見えます。だからグッドラック(御武運をだと強いよね)、楽しんで(以外にココも訳しにくいよね)




ただ一つだけ確かな事が言えますね

仮にBGTに出たとしたら

予選落ち

サイモンにボロクソに言われるのがオチでしょう




かくいう私も何でこの子が日本でブレイクしているのか……

さっぱり分からなかったり




余談
このYahoo UKの記事のコメントの中にこのようなものが

well its better than jedward!
Jedwardよりかはマシだろ!

いやwww
確かにそうだけどwwww
というかどっちもどっちだろwwwwwww
関連記事

0Comments

Add your comment